31 января 1729 года в Стамбуле увидела свет первая печатная книга с арабским шрифтом. Толковый словарь Джаухари в переводе на турецкий язык издал выдающийся деятель культуры Ибрагим Мутеферрика, трансильванский венгр или еврей, принявший ислам. Писатель из Калошвара (ныне румынский город Клуж-Напока), он помимо прочего был географом, астрономом, философом, дипломатом и не последним лицом при дворе султана. Летом 1726 года, несмотря на противодействие мулл и каллиграфов, османскому первопечатнику через великого визиря Невшехирли Ибрагима-пашу удалось выхлопотать у падишаха Ахмеда III разрешение на открытие типографии. Конечно, в исламской стране полагалось бы в первую очередь печатать Коран, но, не противясь мнению мусульманского духовенства, которое возражало против «осквернения» книги книг, султан все же запретил это.
